Cotton Articles Ver.6.0

(English and Japanese in the same article)
　
 When I was wroking for a consulting company, I was amused by the convenience of air travel in this world (like in this article in Japanese). You know we have such a frequent flights between major cities. For instance, we probablly have flights between Fukuoka and Tokyo at least every 20 mins or so in Japan. Europe is the same. It is such a convenient world in which we can use flight just like train.
 (自分がコンサルティングの会社で働いていた時に、あまりにも飛行機が便利な事には驚いた物です。主要都市間には頻繁に飛行機が飛んでいて、まるで電車の様に使えます。例えば福岡、東京間など少なくとも２０分感覚で飛行機が飛んでいるはずです。）
　
 Related to this, I just found really a interesting movies at Wired, showing air traffic in the world and in EU. You will be surprised by the density of the air flights network on the Earth.
 （それに関連して物凄く興味深い動画をWiredで発見しました。世界とヨーロッパの飛行機輸送網を網羅した動画です。物凄い飛行機網の密度に恐らく驚かれることでしょう）
　

 続きを読む (Click here to read full article)

(Japanese and English in the same article...)

　I know... I know I have to spend time on the exams... But I'm tempted to create this table to encourage Japanese people who are sometimes overly negative.
 （えぇ、こんなことをしている暇があったら試験勉強をしなければならないのは知っています。だけどちょっと作りたかったんです。時折悲観的すぎる日本人の皆様のために。。。）

　This table includes 2005 nominal GDP calculation of all the Japanese regions, and representative cities, together with almost all the countries in the world. You can compare your home town with other countries. You will be surprized about the size of your home region...
（このテーブルは日本の全ての都道府県と政令指定都市の名目GDP(域内総生産）と世界のほとんどの国と地域の名目GDPを比較しています。そう、、あなたの出身地とあの国やこの国を比較することができるんです！　きっとびっくりすることでしょう。。。）
　続きを読む (Click here to read full article)

(Japanese and English in the same article)

　Do you have experience of writing and submitting a resignation letter? I just found there is a simple but really significant and momentous resignation letter on the internet encyclopedia, WiKiPedia. If the importance and significance of the job indicates the importance of the letter, I guess it is the one of the most momentous resignation letters in the history...
 (貴方は辞表を書いたことがありますか？ウィキベディアで歴史上もっとも重要だと思われる辞表の一つを見つけました。もし、その手紙で辞めようとしている職の重要性や重大性がその手紙の重みを決定づけるなら、恐らくこれが世界でももっとも重い辞表の一つだと思います。。）
 
 続きを読む (Click here to read full article)