When I was wroking for a consulting company, I was amused by the convenience of air travel in this world (like in this article in Japanese). You know we have such a frequent flights between major cities. For instance, we probablly have flights between Fukuoka and Tokyo at least every 20 mins or so in Japan. Europe is the same. It is such a convenient world in which we can use flight just like train.
(自分がコンサルティングの会社で働いていた時に、あまりにも飛行機が便利な事には驚いた物です。主要都市間には頻繁に飛行機が飛んでいて、まるで電車の様に使えます。例えば福岡、東京間など少なくとも２０分感覚で飛行機が飛んでいるはずです。）
Related to this, I just found really a interesting movies at Wired, showing air traffic in the world and in EU. You will be surprised by the density of the air flights network on the Earth.
（それに関連して物凄く興味深い動画をWiredで発見しました。世界とヨーロッパの飛行機輸送網を網羅した動画です。物凄い飛行機網の密度に恐らく驚かれることでしょう）
So, these are the movies... (Original sourse: Wired US)
（とりあえず、ご覧下さい。 出典はこちら）
"24 hours of air traffic in a 72 seconds movie"
Air traffic of Europe in 3D model simulator
It is difficult to imagne that this dramatic network has created within just like 60 years. I can say it is really a funtastic development in this modern world. (because I like air plain...) Internet has connected the world communication networks, and changed the flow of information significantlly. Transportation network also changed the flow of goods and trade in the same kind of way. I can really feel the power of technology behind the change of society and our world.
（これらがこの６０年足らずで作られた物とはとても考えられない。自分は飛行機好きなので、これはなんともすばらしい発展だと言える。インターネットは世界中の通信網をつなぎ合わせ、そして情報の流れを変えたが、輸送網も物と交易の流れを同じ様に変えた。実際社会と世界の変化に存在する技術の力を再認識させられた。）
I can think of number of the same kind of technologies such as papar, printing, bomb, nuclear technology, car, train, mobile phone, and etc., It might be true that we will have some more technologies that can completelly change the world before we die. I really would like to observe these development. This is an enough reason why I don't want to die very soon.
(こういった技術はいくらでも思いつくことができる。紙、印刷、爆弾、核技術、車、電車、携帯、などなど。おそらく我々がこの世界を去るまでにきっともっとたくさんのこのような技術を目にすることができるだろう。自分はそれを見てみたい。それだけでも長生きする価値があるという物だ。）
（これらがこの６０年足らずで作られた物とはとても考えられない。自分は飛行機好きなので、これはなんともすばらしい発展だと言える。インターネットは世界中の通信網をつなぎ合わせ、そして情報の流れを変えたが、輸送網も物と交易の流れを同じ様に変えた。実際社会と世界の変化に存在する技術の力を再認識させられた。）
I can think of number of the same kind of technologies such as papar, printing, bomb, nuclear technology, car, train, mobile phone, and etc., It might be true that we will have some more technologies that can completelly change the world before we die. I really would like to observe these development. This is an enough reason why I don't want to die very soon.
(こういった技術はいくらでも思いつくことができる。紙、印刷、爆弾、核技術、車、電車、携帯、などなど。おそらく我々がこの世界を去るまでにきっともっとたくさんのこのような技術を目にすることができるだろう。自分はそれを見てみたい。それだけでも長生きする価値があるという物だ。）
【道具箱(gadgets)の最新記事】
