Cotton Articles Ver.6.0

(English and Japanese in the same article...)

  Increadible fact is that last year was the first year with a degital camera in my life. So, I have bought the first my own camera in December 2007. The secret is I was using mobile camera to take picture untile before!!
  (驚くべき事に、私は去年まで自分のデジカメを持っていませんでした。そう、２００７年の１２月に今のカメラ、GX100を購入するまでは、自分はなんと携帯電話で全ての写真を撮っていたのです！！）

  To seleblate the end of the first year in my photoghrapher life, I would like to present you the six best pictures I have took in 2008. The judgement has been based purely on the picture itself, and I forgot all the stories behind them. (You know, if I take such factor into account, I might choose some more not interesting pictures for other people than me...)
（記念すべき私の写真家生活一周年を祝って、６枚の写真を２００８年に撮った中からセレクトしました。判断は単純にその写真の（自分の感じる）美しさによって行われており、特にその写真のストーリーとは背景とかは考えずに選んでいます。（というのは、自分のストーリーで選んでしまうと本当に自分以外にはあまり面白くない写真集になる可能性もあるからです。。）

  So, please check!
　　（さて、どうぞ）
　　
 
Because I have no ranking in these six pictures, let me introduce them in chronological order. The first picture is "A day in Frankfurt". The very last days in Frankfurt. (特に６枚の写真に順位は付けていないので、時系列に紹介させてください。最初の写真は、フランクフルトの一日。本当にフランクフルト滞在の最後の方で撮った写真です。）

The second picture is "A night in Paris with Seine". The final project in Europe was great development opportunity for me.
(次の写真は、セーヌと過ごすパリの夜です。ヨーロッパでの最後のプロジェクト最高の成長機会を与えてくれました。）